句子剖析

Hence its attempt to push beyond the smartphone ,into smart watches and wristbands,connected domestic appliances and the business market.老師，我了解hence是副詞，意思是因此。attempt應(yīng)該是一個(gè)名詞，后面的不定式短語(yǔ)作定語(yǔ)，但這個(gè)connected做什么成分？這是一個(gè)成分完整的句子嗎？該怎么樣剖析呢？
這是一個(gè)完整的句子。句子主干是：its attempt（主語(yǔ)） connected （謂語(yǔ)動(dòng)詞）domestic appliances and the business market（賓語(yǔ)）. 企業(yè)的企圖是把家電和商業(yè)市場(chǎng)聯(lián)網(wǎng)。

剖析如下：

Hence its attempt （主語(yǔ)） to push beyond the smartphone, into smart watches and wristbands,（定語(yǔ)） connected （謂語(yǔ)動(dòng)詞）domestic appliances and the business market.（賓語(yǔ)）

不定式push 后面的兩個(gè)介詞短語(yǔ)，意思是：

push beyond the smartphone （越過(guò)智能手機(jī)。不做這個(gè)項(xiàng)目）

push into （而進(jìn)入...的市場(chǎng)）

【翻譯】因此，越過(guò)智能手機(jī)、進(jìn)軍智能手表和腕帶，公司這一企圖是把家電和商業(yè)市場(chǎng)聯(lián)網(wǎng)。