大學生新聞網，大學生新聞發布平臺
句子剖析
Hence its attempt to push beyond the smartphone ,into smart watches and wristbands,connected domestic appliances and the business market.老師，我了解hence是副詞，意思是因此。attempt應該是一個名詞，后面的不定式短語作定語，但這個connected做什么成分？這是一個成分完整的句子嗎？該怎么樣剖析呢？
這是一個完整的句子。句子主干是：its attempt（主語） connected （謂語動詞）domestic appliances and the business market（賓語）. 企業的企圖是把家電和商業市場聯網。
剖析如下：
Hence its attempt （主語） to push beyond the smartphone, into smart watches and wristbands,（定語） connected （謂語動詞）domestic appliances and the business market.（賓語）
不定式push 后面的兩個介詞短語，意思是：
push beyond the smartphone （越過智能手機。不做這個項目）
push into （而進入...的市場）
【翻譯】因此，越過智能手機、進軍智能手表和腕帶，公司這一企圖是把家電和商業市場聯網。
這是一個完整的句子。句子主干是：its attempt（主語） connected （謂語動詞）domestic appliances and the business market（賓語）. 企業的企圖是把家電和商業市場聯網。
剖析如下：
Hence its attempt （主語） to push beyond the smartphone, into smart watches and wristbands,（定語） connected （謂語動詞）domestic appliances and the business market.（賓語）
不定式push 后面的兩個介詞短語，意思是：
push beyond the smartphone （越過智能手機。不做這個項目）
push into （而進入...的市場）
【翻譯】因此，越過智能手機、進軍智能手表和腕帶，公司這一企圖是把家電和商業市場聯網。
- 作者：大學生新聞網 來源：大學生新聞網
- 發布時間：2025-01-22 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- 直接引語與間接引語的問題
- The reporter said,“The war in the Middle East is still on .”
- 01-22 關注：0
- 句子剖析
- Hence its attempt to push beyond the smartphone
- 01-22 關注：0
- “無米之炊”如何說？
- 漢語里有巧婦難為無米之炊之說，英語中也有類似的表達，不過得把米和炊換成磚和稻草。
- 01-22 關注：0
- 時尚詞語翻譯
- 安居工程 housing project for low-income urban residents
- 01-22 關注：0
- 有關西瓜英語如何讀
- You can bring the rest of this watermelon to your dormitory.
- 01-22 關注：0
- He was a joy to behold.的邏輯理解
- He was a joy to behold.
- 01-22 關注：0
- 這句話中that是定語從句嗎？
- Buffington says he found a soda bottle half-buried in the sand that looked like
- 01-22 關注：0
- hundreds of…等作主語時的主謂一致（用單數還是復數）
- hundreds of, thousands of, millions of, billions of, dozens of, scores of 等作主語時的主謂一致怎么樣處置？用單數還是復數？
- 01-22 關注：0
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網©版權所有