在全球化和信息化的雙重浪潮中，鹽城工學院外國語學院緊隨時代步伐，勇于擔當，積極應對地方高校人才培養(yǎng)面臨的新挑戰(zhàn)，緊緊把握時代賦予的新機遇。在國家“新文科”建設的宏偉藍圖下，學院以“產教融合，多元協同”為戰(zhàn)略指引，匠心獨運，成功探索出一條獨具鹽工特色的應用科技翻譯人才培養(yǎng)新路徑。
　　
　　多元協同，推進專業(yè)建設轉型升級
　　
　　面對外語專業(yè)普遍存在的定位模糊和實踐教學資源匱乏的難題，鹽城工學院外國語學院自2019年起，便勇敢地進行了專業(yè)方向的革新，將目光投向了“應用翻譯”的廣闊天地。2021年，學院更是進一步聚焦“應用科技翻譯”方向，實現了專業(yè)方向與地方產業(yè)需求的緊密對接，為學校的化工、材料、機械等優(yōu)勢學科搭建起了國際合作的堅實語言橋梁。這一特色鮮明的專業(yè)定位，不僅顯著提升了學院在江蘇省內的競爭力，更為地方經濟與社會發(fā)展注入了新的活力。同時，專業(yè)方向轉型升級又積極順應了“新文科”的建設要求，將“新文科”的核心要素——新興技術（計算機輔助翻譯技術等人工智能翻譯技術）、先進理念（產出導向理念）及創(chuàng)新方法（多學科交叉融合策略）深度融合于應用科技翻譯教學的整體架構設計之中，這種具備典型的地域特色和行業(yè)產業(yè)屬性的多學科交叉融合的應用科技翻譯人才培養(yǎng)體系，與其他同方向高校形成了顯著差異，有效避免了專業(yè)人才培養(yǎng)的同質化。
　　
　　產教融合，構建新型育人生態(tài)
　　
　　為構建更加完善的育人新生態(tài)，鹽城工學院外國語學院與多家行業(yè)領軍企業(yè)攜手并進，共同譜寫了深度合作的華彩篇章。通過共建校外實踐教學基地、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育平臺，以及聯合開發(fā)產教融合課程和教材，學院成功打造了“產教融合”的人才培養(yǎng)新模式。在“引企入教”與“師生進企”的雙向互動中，教師的實踐教學能力得到了顯著提升，學生解決復雜翻譯問題的能力也實現了質的飛躍，為培養(yǎng)高素質、復合型的應用科技翻譯人才奠定了堅實基礎。
　　
　　同時，學院深刻認識到“多元協同”機制在人才培養(yǎng)中的重要作用。依托學院“翻譯”校級重點學科和學校海洋與生物工程學院“生物工程”省級重點學科，構建學校、行業(yè)、產業(yè)三方協同育人的人才培養(yǎng)模式，為高素質翻譯人才培養(yǎng)提供雄厚的產教融合支撐。這一體系精準對接了地方技術型涉外企業(yè)對高素質、復合型應用科技翻譯人才的迫切需求，為地方經濟與社會發(fā)展提供了堅實的人才支撐和智力保障。
　　
　　經過四年多的教學改革實踐，鹽城工學院外國語學院的應用科技翻譯人才培養(yǎng)取得了顯著成就。學院不僅榮獲了江蘇省高等學校外國語教學研究會教學成果一等獎的殊榮，更有效滿足了蘇南及鹽城地區(qū)技術型涉外企業(yè)對技術翻譯人才的迫切需求。這一成果充分展現了地方高校在服務地方經濟發(fā)展與產業(yè)升級中的重要作用，也為其他地方高校提供了寶貴的經驗借鑒。
　　
　　展望未來，鹽城工學院外國語學院將繼續(xù)揚帆起航，深化教學改革，優(yōu)化人才培養(yǎng)模式，不斷提升應用科技翻譯人才的培養(yǎng)質量和水平。學院將矢志不渝地為地方經濟和社會發(fā)展貢獻更多的智慧和力量，書寫更加輝煌的篇章。