關于juice的表達

out of juice 沒電了

大伙目前外出其他什么都或許會忘，手機基本上是不會忘帶的，假如手機沒電了的話心里必然會十分慌張。

所以假如老外說My phone is out of juice，其實是在說他的手機沒電了，juice就等于power，out of juice就等同于out of power。

I hope that conversation to have lasted a bit longer, unfortunately, my cell1 phone was running out of juice.

我期望那個電話通得時間再長點，不幸的是，我的手機沒電了。

juice man 打手

這個表達可不是喝果汁的人哦，反而是個美國口語中描述黑社會有關的表達，表示代高利貸討債的人或打手。

The juice man is a real fiend on collecting the loan2 for his boss.

高利貸討債者在替其主子討債時十足是個惡魔。

on the juice 酗酒、大醉

on the juice又是什么意思？在果汁上？在電上？

不是的，juice在這個短語中的意思，等于酒，而on the juice的真的含義則是酗酒，大醉。

She wont be able to return your call. Im afraid shes on the juice again.

她不會給你回電的。我擔憂她又酗酒了。

big juice 大騙子

big juice不是大杯果汁哦，它的英文講解是：a big-time crook，而它的中文解釋就是：大騙子，大無賴。

The big juice is really bad. He cheated me out of all my money.

這個大騙子太壞了。他把我的錢都騙光了。