Should the School Uniform be Canceled?

Nowadays, there is a general discussionabout the issue of canceling the school uniform or not. Different people hold differentviews on this problem. Some people think it is traditional for students to wearuniform before they go to university, while the rest of them think in recentdecades things has changed.

現(xiàn)在，要不要取消校服成為了人們廣泛討論的熱點(diǎn)。不同的人對這個(gè)問題有不同的看法。有些人認(rèn)為在去大學(xué)之前穿校服是傳統(tǒng)，然而剩下的人認(rèn)為近十年事情改變了。

People who approve of school uniform areparents and teachers. In the first place, they consider the uniform as a signof students, which shows some one’s identity. It also so could remind studentof who they are, and study is their first duty. In the second place, oncestudents wear school uniform, they will feel the sense of collectivity formschool, and it might help teachers to manage them easily.

支持校服的都是父母與老師。第一，他們認(rèn)為校服是學(xué)生的標(biāo)志，這能顯示他們的身份。同時(shí)也能提醒學(xué)生他們是誰，學(xué)習(xí)是他們的第一任務(wù)。第二，一旦學(xué)生穿上了校服，他們能感受到學(xué)校中的集體氛圍，這也便于老師管理他們。

Students are the biggest objector to schooluniform. They have two reasons to support their opinion. Firstly, almost all ofthe school uniforms are very ugly, some of them are of inferior quality, it isnot the matter of personal image now, but it is the problem of personal health.Secondly, school uniform means once you wear it, there will be lots of otherslooks just like you in school. Students was deprived of personality, it is notgood for them to develop their creativity. Therefore, the school uniform shouldbe canceled.

學(xué)生是最大的校服反對者。他們有兩個(gè)理由來支持他們的觀點(diǎn)。第一，幾乎所有的校服都很丑，有些甚至很劣質(zhì)，現(xiàn)在不是關(guān)乎個(gè)人形象的問題了，是關(guān)于個(gè)人健康的問題。第二，校服意味著一旦穿上，在學(xué)校里就有很多人看起來跟你一個(gè)樣兒了。那么學(xué)生的個(gè)性就被剝奪了，這不利于他們創(chuàng)造力的培養(yǎng)。因此，校服應(yīng)該取消。

To speak frankly, taking all these factorsinto account, school uniforms have drawbacks as well as merits. However, it isvery likely that students will continue to wear uniform.

坦白地說，考慮到這所有的因素，校服有缺點(diǎn)也有優(yōu)點(diǎn)。然而，學(xué)生很可能還是會(huì)繼續(xù)穿校服的。