孩子們的沉重負擔(dān) Heavy Burden on Children

With competitions becoming increasingly fierce in our society, more and more parents enroll their children to all kinds of training classes to learn various kinds of subjects, skills and knowledge. Therefore, except for the schools, children have to spend more time on study, and their burden is so heavy that may bring negative influence on them.

隨著社會競爭越來越激烈，越來越多的父母把孩子送到各種各樣的培訓(xùn)班學(xué)習(xí)各個科目，技能和知識。因此，除了學(xué)校以外，孩子們必須花更多時間在學(xué)習(xí)上，他們的負擔(dān)如此之重以至于給他們帶來了負面影響。

Firstly, sending them to training classes deprives children of their free time and ignores their interests. As we all know, children are active and they would like to go out to have fun. But the heavy burden keeps them indoor that may not good to their health. Gradually, they may think they are forced to study so that they think study is boring and even begin to be hostile to it, which is a bad consequence of compulsive study.

首先，把他們送到培訓(xùn)班剝奪了孩子們的自由時間同時忽略了它們的興趣。我們都知道，孩子是很活潑的，他們想要出去外面玩耍。但是沉重的負擔(dān)把他們關(guān)在家里，這對他們的健康沒有好處。一般來說，孩子們可能會認為他們是被迫學(xué)習(xí)，所以他們認為學(xué)習(xí)是枯燥的，甚至開始對學(xué)習(xí)產(chǎn)生敵意，這是強迫學(xué)習(xí)的不利影響。

Secondly, excessive study in the training classes would take up much time, especially on weekend. Previously, the weekends are the time that children have a rest andspend with their friends to have fun, but now all they can do is study. School children need more time to relax because the childhood plays an important role in children's growth. Therefore, parents should arrange children's time properly and scientifically in order to keep their children healthy.

其次，在培訓(xùn)班的過度學(xué)習(xí)會占用很多時間，特別是周末。以前，周末是孩子休息以及與朋友玩的時間，但是現(xiàn)在他們能做的只有學(xué)習(xí)。在校孩子需要更多時間來放松，因為童年在孩子的成長過程中起到重要作用。因此，父母應(yīng)該科學(xué)合理地安排孩子們的時間以保持孩子的健康。

From the discussion above, we can see that attending training classes is not really good for children. Parents should focus on how to help children grow healthily rather than bring them to various training classes.

從以上的討論我們可以看出，參加培訓(xùn)班并不是真的對孩子好。父母應(yīng)該關(guān)注怎樣幫助孩子健康成長而不是讓他們參加各種各樣的培訓(xùn)班。