與外界聯(lián)系 Connet to the Outside World

With the rapid development of our society, the campus is no longer an "ivory tower". Students must get in touch with the world out side the campus so that they can adapt themselves to society more quickly when they graduate.

隨著社會的快速發(fā)展，校園不再是一座象牙塔。學(xué)生必須接觸校園以外的世界，這樣他們畢業(yè)的時候才能使自己更快的適應(yīng)社會。

Almost all students keep themselves informed through TV, radio broadcasts and newspapers. Some of them even take up a part-time job in their spare time,such as working as tutors and serving in some fast food restaurants. All this enables students to keep in touch with society.

幾乎所有的學(xué)生都通過電視，廣播和報紙使自己保持消息靈通。他們中有的甚至在課余時間做兼職，比如做家教以及在快餐店當(dāng)服務(wù)員。所有這些都能使學(xué)生與社會保持聯(lián)系。

Now the summer vacation will come and l've already found myself a job working as a typist in an office. I am good at typing and I think I can do this job well. It's a good chance for me to get to know society, to learn how to get along with my colleagues and to see how my knowledge is put into practice. When the next semester begins, I'll still try to get some job of this kind at every weekend. Regardless of the pay, I think the most important thing is that I can really know a lot about society.

現(xiàn)在暑假就要來了，我已經(jīng)給自己找了一份辦公室編輯的工作。我擅長打字，并且我認為我可以做好這份工作。這是一個我了解社會，學(xué)習(xí)怎樣與同事相處以及怎樣把知識運用到實踐的好機會。下學(xué)期開始時，我還是會每個周末嘗試一些這樣的工作。先撇開薪酬不說，我認為最重要的事情是，我真正對社會了解了很多。