like a headless chicken 無頭蒼蠅
無頭蒼蠅，中文熟語，字面意思是像沒頭的蒼蠅一樣（like a headless fly），形容做事沒什么頭緒，盲目亂竄的，可以翻譯為scurry aimlessly或do something haphazardly。與英文俚語like a headless chicken意思相近，表示to carry on in a disorganized manner。
例句：
不要像無頭蒼蠅一樣到處亂跑，把你需要完成的事情列一個清單，然后按順序完成。
Instead1 of running2 around like a headless chicken, make a list of the things you need to finish and then work on them in that order3.
例句：
不要像無頭蒼蠅一樣到處亂跑，把你需要完成的事情列一個清單，然后按順序完成。
Instead1 of running2 around like a headless chicken, make a list of the things you need to finish and then work on them in that order3.
- 作者：大學生新聞網 來源：大學生新聞網
- 發布時間：2025-05-06 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- 順藤摸瓜
- 順藤摸瓜，漢語成語，字面意思是順著瓜藤可以摸到瓜
- 05-07 關注：0
- like a headless chicken 無頭蒼蠅
- 無頭蒼蠅，中文熟語，字面意思是像沒頭的蒼蠅一樣（like a headless fly）
- 05-06 關注：2
- sleep late 起得晚
- sleep late 醒得非常晚、睡到非常遲才起床
- 05-06 關注：2
- paleo lunchbox 原始人便當
- A group of mothers created a Facebook group to share paleo lunchbox recipes for their kids to take to school
- 05-06 關注：2
- 斑禿致使掉頭發
- 掉頭發對不少人來講都是一個敏銳的話題。盡管日常特定的事情和變老可致使掉頭發，但有時一種健康問題可致使掉頭發
- 05-06 關注：2
- be conscientious and meticulous 一絲不茍
- 一絲不茍，漢語成語，一絲表示a trace of something， details，茍指indifferent，negligent， 不表示否定not，negative。
- 05-06 關注：2
- as short-sighted as mice 鼠目寸光
- 今年是鼠年，中文里有很多與鼠有關的成語，下面一塊兒學習一個鼠字成語吧。
- 05-06 關注：2
- third sector 第三部門
- Third sector1 refers to the part of the economy that includes charity and religious work, philanthropy, and volunteerism.
- 05-06 關注：2
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網©版權所有