有時(shí)看到存錢到銀行,介詞用的是with bank,它和 in bank,at bank, into bank 的不同之處?



The dollars are deposited with bank.

Deposit your money in the bank.



Open a bank account with your bank.

Open a bank account at your bank.







網(wǎng)友的幾個(gè)例子，在 bank 之前漏掉了冠詞。

with 有一個(gè)特殊的使用方法，表示 “服務(wù)關(guān)系” 、“借助......服務(wù)”。你把錢存到銀行或在銀行開戶，說明銀行與你產(chǎn)生了“服務(wù)關(guān)系” ，或者你借助銀行為你服務(wù)。

比如：

She worked with a touring company for three years.

她在一巡回劇團(tuán)里演出了三年。（你與公司存在雇傭服務(wù)關(guān)系）

He had closed his account with the bank five years earlier.

早在5年前他就在這家銀行銷戶了。

來自柯林斯例句

in the bank 也可以說，但已經(jīng)體現(xiàn)不出那種“服務(wù)和責(zé)任關(guān)系”，這個(gè)時(shí)候 bank 純粹表示“地址”。比如：

It is safest to deposit your money in the bank.

錢存入銀行最保險(xiǎn)。