大學生新聞網，大學生新聞發布平臺
英語的否定范圍問題(not completely)
請問在英語中是否有兩種否定？一種是不是定動詞，一種是不是定副詞。
譬如Ｉdont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思是不同的嗎？
I dont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思不同。
I dont agree with you completely. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內）
= I dont completely agree with you. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內）
英語理論上可以說：
Icompletely dont agree with you. = 我完全不認可你。（completely 在否定范圍以外）
但事實上仿佛completely 極少坐落于否定范圍以外，要表示“完全不認可”，可考慮改用其他說法：
Icompletely disagree with you. = 我完全不認可你。
I dont agree with you at all. = 我完全不認可你。
譬如Ｉdont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思是不同的嗎？
I dont agree with you completely 和 I completely dont agree with you 的意思不同。
I dont agree with you completely. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內）
= I dont completely agree with you. = 我并不完全贊同你。（completely 在否定范圍之內）
英語理論上可以說：
Icompletely dont agree with you. = 我完全不認可你。（completely 在否定范圍以外）
但事實上仿佛completely 極少坐落于否定范圍以外，要表示“完全不認可”，可考慮改用其他說法：
Icompletely disagree with you. = 我完全不認可你。
I dont agree with you at all. = 我完全不認可你。
- 作者：大學生新聞網 來源：大學生新聞網
- 發布時間：2025-01-07 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- ​長難句語法剖析(還有even farther removed from...的翻譯
- 長難句語法剖析，還有even farther removed from...這地方如何翻譯比較通順？
- 01-07 關注：0
- 英語的否定范圍問題(not completely)
- 請問在英語中是否有兩種否定？一種是不是定動詞，一種是不是定副詞。
- 01-07 關注：0
- because if...剖析
- 像下面如此的句子，because if...屬什么的生肖結構？既是緣由狀語從句，也是條件狀語從句？這是一種什么語法現象？
- 01-07 關注：0
- stand for使用方法問題
- He wouldnt stand for no knockin the place.
- 01-07 關注：0
- 形容詞置于句首的倒裝
- Great are our achievements in science and technology, so todays life is convenient.
- 01-07 關注：1
- 不定式/動名詞/目前分詞/過去分詞復合結構與獨立主格
- 不定式/動名詞/目前分詞/過去分詞復合結構與獨立主格中名詞/代詞+to do/doing/done有什么區別問題
- 01-07 關注：1
- 將目前分詞放在句首的倒裝句剖析
- Covering much of the earths surface is a blanket of water.
- 01-07 關注：1
- 比較從句的理解
- There are worse things out there than anarchy, and sometimes, as much as I hate to admit it.
- 01-07 關注：1
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網©版權所有