There is a house in the picture. （沒問題）

There is the house in the picture. （聽起來怪怪的）

假設(shè)照片在我手里。能否說There is the house in the picture.

The house in the picture is blablabla 聽起來就非常正常。

那樣加了there be后的定冠詞使用方法的不同之處嗎？

英語句子除去語法結(jié)構(gòu)外，還有信息結(jié)構(gòu)，即一個(gè)句子一般由已知信息過渡到新信息，完成信息的交流。there存在句的用法就是為了防止一個(gè)句子以新信息開頭，防止給人唐突的感覺。定冠詞表示特指，即一個(gè)名詞的所指為聽說雙方所共識(shí)，是已知信息。既然是已知信息，就沒必要畫蛇添足用there存在句，直接用特指名詞作主語即可。這就是為何there存在句的真的主語一般不能為特指名詞的道理。所以，There is the house in the picture.是個(gè)錯(cuò)誤的句子，由于the house是已知信息，是前文提及過的內(nèi)容。

但這并非說there存在句的主語絕對不能用定冠詞。假如定冠詞的特指為前照應(yīng)特指，即其后的限制性定語才能明確該名詞的所指，則這個(gè)特指名詞是可以用于there存在句的。比如：There is the problem of cancelling out one anothers forces among the states. 這個(gè)特指是由其后的of介詞短語作為限制性定語而明確的。并非此首要條件及過該名詞，所以the problem仍然是新信息。