“Mute English” among Chinese Students

Itis a serious phenomenon that a large number of college students in our countrycannot talk with others in English or speak English fluently or correctly. Whatwould result in this phenomenon and how can we solve this problem?

這是一個(gè)嚴(yán)重的現(xiàn)象，在我們國家有很多大學(xué)生不會用英語和他人交流或者說一口準(zhǔn)確、流利的英語已經(jīng)成為一個(gè)嚴(yán)重的現(xiàn)象了。這個(gè)現(xiàn)象會導(dǎo)致什么樣的結(jié)果呢，我們又該如何解決這個(gè)問題呢？

Asfar as I am concerned, several reasons can account for this phenomenon and Iwould like to list some of them. First, lack of practice is the most importantfactor—most students in China do not pay enough attention to their oral Englishpractice because they think they will not use it in their career frequently.Second, lack of the language environment is another reason. The majority ofstudents in china will not be willing to speak English unless they arerequested in class in that they will feel weird and uneasy if they use Englishto talk with others. In addition, some students are too shy and nervous tospeak English fluently.

我認(rèn)為有幾個(gè)理由可以解釋這一現(xiàn)象，我想列出其中一些。第一，缺乏實(shí)踐是最重要的因素——在中國大多數(shù)學(xué)生都不重視英語口語實(shí)踐，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為在他們職業(yè)生涯中不會經(jīng)常使用到它。第二，語言環(huán)境的缺乏也是另一個(gè)原因。大部分中國學(xué)生不愿意說英語，除非他們要求在課堂上說，因?yàn)槿绻�他們用英語交流的話他們會感到奇怪和不安。此外，一些學(xué)生太害羞和緊張而無法說一口流利的英語。

Takingabove general reasons into accounting, I would like to make some suggestions toavoid “mute English”. For one thing, to correct the attitude is the mostimportant. Students have to adjust their attitude towards oral English so thatthey will have further motivation to practice it well. For another, practice isequally important. As the saying goes, “practice makes perfect”. Students shouldpractice their oral English as much as possible. Only in this way can they geta satisfying result and avoid “mute English”.

根據(jù)以上的原因，我想提出一些建議來避免“啞巴英語”。首先，端正態(tài)度是最重要的。學(xué)生必須調(diào)整自己對英語口語的態(tài)度，這樣他們才會有更深的動機(jī)來把英語口語練好。另一方面，實(shí)踐是同樣重要的。俗話說，“熟能生巧”。學(xué)生應(yīng)該盡可能多的練習(xí)英語口語。只有這樣他們才能得到一個(gè)令人滿意的結(jié)果，避免“啞巴英語”。