Should We Encourage Rural Children to go to University?

Recently, an opinion from a representative of NPC &CPPCC has aroused a heated discussion all over the country. He said we should not encourage rural children to go to university, because almost all of them will not go back to their hometown. As to this opinion, I can’t see an eye to eye to it, I have several reasons to support my view.
最近，兩會一個代表的發言在整個國家引起了激勵的討論。他說我們不應該鼓勵農村孩子去上大學，因為他們大部分不會再回他們的老家去了。對于這個觀點，我無法贊同，我有幾個理由來支持我的觀點。

In the first place, going to university is an excellent way to receive higher education, which is very important for one’s scholarly attainments. Many people think Society University is much better than regular university, for people could learn actually things that they can use in society after they graduated from university. However, this society’s job opportunity is a big fan of a higher degree employee.
第一，上大學是接受高等教育的絕佳途徑，這對一個人的學術成就非常重要。很多人認為社會大學好過常規大學，因為人們能夠學到畢業后在社會用到的實用東西。然而，這個社會的工作機會更愛高學歷的雇員。

In the second place, as the representatives says, children who go to university randomly go back to hometown, hence, they should not go to university. If all the children do what the representatives said, they don’t go to university, just stay in hometown, doing the things like their ancestors. What a disaster, the country never develops in this way. A country only develops with new knowledge. Besides, not all of the students didn’t want to go back to hometown, they just want to make more money to offer their parents a better life.
第二，就像那個代表說的，孩子上大學后很少有回家鄉的，因此，他們不該去上大學。如果所有的孩子都這么做了，他們不去上大學，就待在家鄉，做著他們祖祖輩輩都在做的事情。那真是個大災難，這個村子永遠都發展不了。一個村子只有用新知識才能發展起來。再說不是所有的學生都不回家，他們只是想多掙些錢讓父母過上更好的生活。

On the whole, we can’t encourage rural children not to university just because they might not go back to hometown after they graduated. We should encourage them to go to university to receive higher education, it is for them and the country’s own good.
總體來說，我們不應該僅僅因為孩子可能以后不回家鄉就鼓勵孩子不去上大學。我們該鼓勵他們去上大學接受高等教育，這對他們和國家都有好處。