關于雙休日Two-Day Weekend

 It is always a pleasure to make plans for the coming weekend with your family and friends. Just imagine you have two whole days ahead to be relaxed,you cannot help feeling excited.

與你的家人和朋友為即將到來的周末做計劃總是一件快樂的事情。提前想象一下你有整整兩天時間可以放松，你會禁不止感到非常興奮的。

    There are many interesting activities on weekends. You can go to the beach, swimming freely like a fish and bathing in bright sunshine: or you can go to the country, walking in the pasture dotted with wild flowers, listening to bird singing. How romantic that can be! As an alternative, you can visit famous mountains, parks and historical sites; you can also enjoy sports and games; or you can stay at home and focus your attention on reading or listening to soft music for several hours at a stretch. After two days’active rest, you feel energetic and ready for hard work ahead.

周末有很多有趣的活動。你可以去海灘，像一條魚一樣自由的游泳，在明亮的陽光下沐浴：或者你可以去鄉下走走，走在點綴著野花的草地上，聽著鳥兒唱歌。那是多么的浪漫的啊！如果有選擇，你可以參觀著名的山脈，公園和名勝古跡，還可以享受運動和游戲；或者你可以呆在家里，把注意力集中在閱讀上或不斷的聽幾個小時的輕音樂。

    However, some people still waste their weekends. For example, they indulge themselves in vulgar activities such as gambling, playing cards or watching silly TV programs day and night, drinking heavily and sleeping for a whole day or fooling around in lousy places. Instead of having a nice weekend and being relaxed, they usually end up exhausted on Monday morning.

然而，一些人仍然浪費他們的周末。例如，他們沉迷于低俗的活動，如賭博，打牌或者日夜看愚蠢的電視節目，酗酒，睡一整天或在不好的地方閑逛。而不是有一個愉快、放松的周末，他們通常在周一早晨感到很疲倦。

    I am wondering, after the two-day weekend becomes a routine in our life and loses its freshness, how many people can really enjoy the weekend and have a good time.

我正在想為期兩天的周末在我們生活中變成了例行公事，失去新鮮感，有多少人能真正享受到周末并玩的開心呢。