臺上戲曲領風騷，臺下智勇競新潮

隨著文化多元化發展和全球化趨勢的加速，保護和傳承傳統文化顯得尤為重要。戲曲作為中華民族寶貴的文化遺產，承載著豐富的歷史信息和深厚的文化底蘊。為弘揚中華優秀傳統文化，增強青少年對戲曲藝術的認識和興趣，2024年7月23日曲阜師范大學翻譯學院“譯傳華韻·曲育新篇”實踐隊來到廣饒縣樂安街道凱澤社區舉辦了一場別開生面的戲曲知識競賽。

圖為實踐隊隊員介紹競賽規則 高川雲 供圖
戲曲是中國傳統文化的重要組成部分，蘊含著豐富的歷史、文學、藝術、哲學等多方面的知識。通過學習戲曲知識，人們可以了解到不同歷史時期的社會風貌、文化特色以及不同的生活方式和情感表達。學習戲曲知識對于傳承與弘揚戲曲文化、提升藝術審美素養、激發學習興趣與探索精神、培養團隊協作能力以及拓寬知識視野與增強文化自信等方面都具有積極作用。戲曲知識競賽讓學生親身感受到了戲曲文化的魅力，有利于增強文化傳承的自覺性和責任感。
學習戲曲知識還對促進智育的發展具有重要意義，它不僅有助于拓寬個人知識視野、增強文化底蘊、培養審美能力和藝術鑒賞力，還有助于鍛煉思維能力、培養批判性思維、激發創造力和想象力以及促進情感交流與人文關懷。因此，我們應該積極推廣戲曲知識的學習和傳承工作，為培養具有全面素質的人才貢獻力量。
為了確�；顒拥捻樌�進行，實踐隊員們不僅深入研究了戲曲文化的相關知識，還多次與社區工作人員溝通協調，共同制定了詳細的活動方案。競賽環節，學生參賽者之間相互學習、深入交流，共同提升戲曲文化素養。不同年級的小學生們分組參與，積極搶答問題。競賽題目涵蓋范圍廣，包括戲曲的起源、發展歷史、劇種介紹、經典劇目、角色性格、表演技巧等多個方面。從戲曲的基本常識到經典劇目的故事情節，再到角色扮演和唱腔模仿，孩子們都展現了驚人的知識儲備和敏銳的思維能力。實踐隊員們則耐心指導，及時糾正錯誤，確保每個孩子都能在競賽中有所收獲，從而增強對中華優秀傳統文化的認同感和自豪感，提升文化自信。  

圖為小學生舉手搶答 高川雲 供圖
戲曲知識競賽知識性與趣味性并重，競賽題目既注重考察戲曲知識積累，又注重其趣味性和吸引力，實踐隊員們通過設置多樣化的題目類型和有趣的答題環節，使競賽過程更加生動有趣。
將傳承與創新相結合，以傳承中華優秀傳統文化為核心的同時，也鼓勵參賽者在答題過程中展現創新思維和獨特見解。

圖為實踐隊成員與社區孩子們合影 高川雲 供圖
此次活動不僅是一場知識的盛宴，更是一次心靈與文化的深度交流；通過競賽形式，激發更多人，特別是年輕一代，對戲曲文化的興趣和熱愛。這不僅有助于弘揚中華優秀傳統文化，增強青少年對戲曲藝術的認識和興趣，還可以促進戲曲藝術的傳承與發展，為戲曲事業注入新的活力和動力。
未來，“譯傳華韻·曲育新篇”實踐隊將不斷創新思路、深化合作，努力探索更多創新的教育方式，提升人才培養和傳承工作，讓戲曲藝術在新的時代背景下煥發出更加璀璨的光彩。