“譯”韻存童心 啟夢(mèng)向未來(lái)（一）

　　當(dāng)今社會(huì)，科技發(fā)展日新月異，國(guó)家硬實(shí)力逐漸增強(qiáng)，與此同時(shí)，文化的軟實(shí)力亦逐漸成為各國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)。兒童是時(shí)代的朝陽(yáng)，為了向他們傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)文化自信，1月11日至1月18日，譯啟實(shí)踐隊(duì)與繪本室聯(lián)合制作了中華國(guó)粹雙語(yǔ)繪本，來(lái)到東港區(qū)幼兒園，開展宣傳實(shí)踐活動(dòng)。 　　中華五千年文明積淀了豐富的文化底蘊(yùn)，這是我們?nèi)≈�不竭的寶貴財(cái)富，而傳承和弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更是我們每個(gè)中華兒女的職責(zé)。
而當(dāng)今社會(huì)，黨的理論創(chuàng)新全面推進(jìn)，習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想深刻地改變著中國(guó)、影響著世界。社會(huì)主義核心價(jià)值觀和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化廣泛弘揚(yáng)，全國(guó)各族人民精神面貌更加奮發(fā)昂揚(yáng)。我們比歷史上任何時(shí)期都更加堅(jiān)定文化自信，更有信心更有能力鑄就中華文化新輝煌。
　　實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程，是建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)的重大戰(zhàn)略任務(wù)，對(duì)于傳承中華文脈、全面提升人民群眾文化素養(yǎng)、維護(hù)國(guó)家文化安全、增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力、推進(jìn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，具有重要意義。
　　為了準(zhǔn)確并深刻的將中華傳統(tǒng)運(yùn)用雙語(yǔ)的形式展現(xiàn)到繪本里。實(shí)踐隊(duì)和老師進(jìn)行了深入溝通，開展會(huì)議，實(shí)踐隊(duì)員積極發(fā)表意見，進(jìn)行繪本制作的準(zhǔn)備工作，力求用最好的表現(xiàn)形式，最準(zhǔn)確的翻譯方法，將國(guó)粹雙語(yǔ)繪本制作出來(lái)。確定具有中華國(guó)粹特色和文化底蘊(yùn)的主題，如京劇、國(guó)畫、書法、成語(yǔ)故事等，將其轉(zhuǎn)化為小朋友們喜歡的形式。堅(jiān)定“弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”作為實(shí)踐隊(duì)的宗旨和目標(biāo)，拒絕紙上談兵，把“中華國(guó)粹雙語(yǔ)繪本”中“雙語(yǔ)”的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)展現(xiàn)出來(lái)。