大學生新聞網
大學生新聞大學生活校園文學大學生村官
社會實踐活動社會實踐經歷社會實踐報告社會實踐總結社會實踐心得
全國排名校友會版軟科排名分類排名本科排名一本排名二本排名專科排名
求職簡歷職場法則面試技巧職場故事求職招聘
英語學習計算機學習電氣工程機械工程經濟管理建筑設計財務會計
申請書證明書檢討書自薦信演講稿心得體會調查報告讀后感求職信推薦信其它范文
 

Rainy Sunday! 陰雨的星期天!

A wet Sunday in a country inn ! Whoever has had the luck to experience one can alone judge of my situation. The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. I went to the windows in quest of something to amuse the eye; but it seemed as if I had been placed completely out of the reach of ail amusement. The windows of my bed-room looked out among tiled roofs and stacks of chimneys, while those of my sitting-room  commanded a full view of the stable yard. I know of nothing more calculated to make a man sick of this world than a stable yard on a rainy day.
鄉村客棧一個陰雨的星期天!凡有幸度過這樣一天的人,都能體會我現在的處境。雨點子噼噼啪啪地打在窗子上,教堂里傳來沉重的鐘聲,召喚人們去做禮拜.我走到窗前,想找一些賞心悅目的東西,但看來我已完全被摒于一切歡樂之外.從臥室的窗口望出去,是一片磚瓦的屋頂和林立的煙囪,而從起居室的窗口往下看,則能望見整個馬廄院子。我覺得再電沒有比雨天的馬廄院子更令人厭舸的了。
The place was littered with wet straw that had been kicked about by travellers and stable-boys. In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour rising from her reeking hide; a wall-eyed horse, tired of the loneliness of the stable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping on it from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, uttered something every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchen wench tramped backwards and forwards through the yard in pattens, looking as sulky as the weather itself; everything, in short, was comfortless and forlorn, excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round a puddle and making a riotous noise over their liquor.
遍地是淋濕了的稻草,被旅客和小馬倌們踢得凌亂不堪。在院子的一角,一潭污水圍著孤島似的糞堆,幾只幾平被雨水淋透的雞簇擁在一輛馬車底下,其中一只可憐的公雞,倒垂著雞冠,被淋得沒精打彩,毫無生氣,它那耷拉著的尾巴粘結在一起,仿佛只成了一根羽毛,雨水順著它從背脊往下直淌,高馬車不遠處.有一頭睡跟惺忪的奶牛,嘴里嚼著反芻的食物,默默地站在那里,任憑雨水打在身上,濕淋琳的背上日出繚繞的水氣;一匹眼珠小而眼白特大的馬厭倦了馬廄里的寂寞,把它那幽靈似的腦袋從窗口探了出來,屋檐上的雨水漓瀝滴瀝地落在它頭上;一只不幸的雜種狗被鏈條拴在近旁的狗窩里,時時發出似吠似嗥的聲音;一個邋遢廚娘拖著木屐,邁著沉重的步子在院子里進進出出,她那郁郁不樂的神色,就象陰沉的天氣一樣;總之,除了一群飽經風雨的鴨子,象飲酒作樂的朋友那樣聚集在污水潭的四周呷呷嬉水而外,這兒的一切都令人感到凄涼的沮喪。
    作者:大學生新聞網 來源:大學生新聞網
    發布時間:2018-06-06 瀏覽:
  • It matters to this on
  • Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way alon
  • 06-16 關注:152
  • Iam who I am 我就是我
  • I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and beh
  • 06-16 關注:150
  • Happy Teacher's Day 教師節愉快
  • For all the great things you say and do…

    The best teacher's award goes to you.
    因為您的身教言教,頒給您最佳教
  • 06-16 關注:140
  • important ofyour mature 心理成熟
  • A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet
  • 06-16 關注:134
  • When you getting older 當你老了
  • All of the heart-break broke up won’t beharder than the final good-bye in the life. When that day comes to you, thebrok
  • 06-16 關注:132
  • So, smile away!繼續微笑吧!
  • The thing that goes the farthest towardmaking life worthwhile, that costs the least and does the most, is just apleasant smil
  • 06-16 關注:133
主站蜘蛛池模板: 没有被爱过的女人在线| 这里只有精品视频| 日韩高清在线观看| 国产在线98福利播放视频免费| 久久精品小视频| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 我和岳乱妇三级高清电影| 午夜伦情电午夜伦情影院| japanese色国产在线看免费| 欧美精品一区二区精品久久| 国产男女免费完整视频| 久久天堂成人影院| 美女扒开胸罩让男生吃乳| 在线视频国产99| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 里番库全彩本子彩色h琉璃| 成人性生交视频免费观看| 俄罗斯精品bbw| 18禁无遮挡羞羞污污污污免费| 日韩午夜小视频| 公车校花小柔h| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 日韩电影免费在线观看网站| 口工里番h全彩动态图| 99久久精品免费看国产一区二区三区| 欧美日韩视频在线| 国产成人久久av免费| 中文乱码35页在线观看| 海角社区视频在线| 国产成人精品实拍在线| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 国产成人无码综合亚洲日韩| 日韩亚洲欧美在线| 澳门码资料2020年276期| 中文无线乱码二三四区| 久久久无码精品午夜| 免费高清在线爱做视频| 国产日产精品_国产精品毛片| 无翼乌工口肉肉无遮挡无码18| 看**一级**多毛片| 国产精品视频h|