英語詞匯解析：隧橋 tunnel-bridge
據(jù)《上海日報》的消息，世界上規(guī)模最大的隧橋結(jié)合工程——上海長江隧橋?qū)⒂诒驹碌淄ㄜ嚒Ｍㄜ囍髮橹苓叺拿癖妿碓S多便利。
For many people, the opening of Shanghai Changjiang tunnel-bridge on October 31 is great news as it will enable travel in all weather.
上海長江隧橋即將于10月31日啟用對許多人來說是一個好消息，因為在任何天氣狀況下，隧橋都能夠讓人們正常通行。
在上面的報道中，tunnel-bridge就是“隧橋”。上海長江隧橋，又稱崇明越江通道、滬崇通道工程，是上海長江大橋和上海長江隧道的統(tǒng)稱。Tunnel一詞在這里是“隧道，地道”的意思。例如：The prisoners dug a tunnel under their cell and so managed to escape.(犯人們在牢房底下挖了一條地道然后從那里成功越獄。)由于地道里太黑，難以看清周邊的景物，因此tunnel vision一般用來表示“井蛙之見、一孔之見”。
生活當中，我們還可以見到許多其他類型的橋，比如天橋(cross-over bridge)、立交橋(overpass/flyover)，浮橋(pontoon bridge)，鐵索橋(chain bridge)，拱橋(arch bridge)，斜拉橋(cable-stayed bridge)等。
For many people, the opening of Shanghai Changjiang tunnel-bridge on October 31 is great news as it will enable travel in all weather.
上海長江隧橋即將于10月31日啟用對許多人來說是一個好消息，因為在任何天氣狀況下，隧橋都能夠讓人們正常通行。
在上面的報道中，tunnel-bridge就是“隧橋”。上海長江隧橋，又稱崇明越江通道、滬崇通道工程，是上海長江大橋和上海長江隧道的統(tǒng)稱。Tunnel一詞在這里是“隧道，地道”的意思。例如：The prisoners dug a tunnel under their cell and so managed to escape.(犯人們在牢房底下挖了一條地道然后從那里成功越獄。)由于地道里太黑，難以看清周邊的景物，因此tunnel vision一般用來表示“井蛙之見、一孔之見”。
生活當中，我們還可以見到許多其他類型的橋，比如天橋(cross-over bridge)、立交橋(overpass/flyover)，浮橋(pontoon bridge)，鐵索橋(chain bridge)，拱橋(arch bridge)，斜拉橋(cable-stayed bridge)等。
- 作者：大學生新聞網(wǎng) 來源：大學生新聞網(wǎng)
- 發(fā)布時間：2018-05-13 瀏覽：
- It matters to this on
- Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way alon
- 06-16 關注：152
- Iam who I am 我就是我
- I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and beh
- 06-16 關注：150
- Happy Teacher's Day 教師節(jié)愉快
- For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因為您的身教言教,頒給您最佳教 - 06-16 關注：140
- Then life will be better 生活會更美好
- Mytea is gone cold I’m wondering why i got out of bad at all. The morning rainclouds up my window and i can’t see
- 06-16 關注：158
- important ofyour mature 心理成熟
- A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet
- 06-16 關注：134
- When you getting older 當你老了
- All of the heart-break broke up won’t beharder than the final good-bye in the life. When that day comes to you, thebrok
- 06-16 關注：132
- So, smile away!繼續(xù)微笑吧！
- The thing that goes the farthest towardmaking life worthwhile, that costs the least and does the most, is just apleasant smil
- 06-16 關注：133
- stare with you that way 生活亦是如此
- Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.
我們的眼睛能準確地傳達一些信息 - 06-16 關注：138
-
客服QQ：471708534 大學生新聞網(wǎng)©版權(quán)所有