姓　　名：  巫女士  性　　別：  女  
婚姻狀況：  已婚  民　　族：  漢族  
戶　　籍：  四川  年　　齡：  28  
現所在地：  廣東-佛山  身　　高：  156cm  
希望地區：  廣東-佛山、 廣東-中山、 廣東-廣州   
希望崗位：  質量/安全管理類-質量管理/測試經理/主管(QA/QC經理)
貿易類-外貿專員/助理
物流/采購類-采購專員/助理 


    
教育經歷 
 2006-02 ～ 2007-12 黑龍江大學東語學院 日語 大專  
 2000-09 ～ 2003-06 四川省安岳縣龍臺高中 文科 高中 

      
 **公司 （2010-02 ～ 至今）  
 公司性質：  外資企業 行業類別：  汽車、摩托車及零配件 
 擔任職位：  品質擔當  崗位類別：  質量管理/測試經理/主管(QA/QC經理) 
 工作描述：  1.社內の品質異常點及びＩＱＣ來料の品質問題を分析します。
2.メーカさんの品質及び工程體系を審査します。
3. 品質に関する問題點の処理とフォロー、メーカさんの予防措置の実行狀況を推進します。
4.定期的にメーカさんの品質狀況について評価し、製品品質及び供給の為、改善案を提出し、持続的に改善活動を進めます。 
5. 新車種試作導入（豊田向け）の擔當し、量産した全製品の異常を分析し、品質改善対策を出して対応します。 　　　　
6.クレーム処理、品質狀況確認と交渉品質異常の検討?分析します。 　 
7.ISO9000,ISO14000は正常に運行の保証?管理します。 
 
 **公司 （2007-12 ～ 2010-02）  
 公司性質：  合資企業 行業類別：  其它生產、制造、加工 
 擔任職位：  翻譯兼IQC擔當  崗位類別：  日語翻譯 
 工作描述：  1.日本駐在者の通訳を擔當しています。（現場・會議・客先監査・外部審査の通訳）。
2.客先からのクレーム及び監査資料を翻訳します。
3.品証の非管理文書及び連絡メールを翻訳します。
4. メーカーへの改善対策効果の確認、メーカーの品質を総合評価します。
5. 來料、生産原材料の不具合の確認及び処理します。
6.異常処理票兼連絡書及び不具合処理票を通訳して発行します。 
 
 **公司 （2003-11 ～ 2006-02）  
 公司性質：  外資企業 行業類別：  紡織品業(服飾、鞋類、家紡用品…) 
 擔任職位：  営業擔當  崗位類別：  
 工作描述：  1. サンプル　シューズの製作手配、フォロー、確認を擔當していました。例えば、試作段階で作業・仕様について、問題がある場合、日本のお客さんに確認して、現場で作業方法及び流れの制定を指導します。
2.サンプルが出荷後、作業困難點・問題點を纏め､日本の開発擔當者に連絡します。販社よりフィードバックが入手次第、検討會を実施し､問題の解決方法を立案して、次ぎのサンプルで改善することを擔當していました。
3.量産會議を司會していました。 
 離職原因：  日本語を勉強するために 
 

  
技能專長 
 專業職稱：  
 計算機水平：  初級  
 計算機詳細技能：  中日パソコンシステムを熟練に操作できます。 
 技能專長：  私は日本語勉強する前に裕元制靴會社で営業擔當を擔當していました。
2年間の通兼IQC擔當のがあって、日本語がうまくなって、管理能力も強くなりました。

    
語言能力 
 普通話：  流利  粵語：  
 英語水平：  
 日語：  熟練 

  
求職意向 
 發展方向：  私の興味としての日本語や仕事を生かすために、日系會社の仕事がほしいです、チャンスを頂ければ、御社に入ってから、これらのと培った知識を是非、御社で生かしたいと考えております。どうか、宜しくお愿いいたします。 
 其他要求： 

  
自身情況 
 自我評價：  朗らかな性格の私は新しい物事にチャレンジすることが好きです。仕事に真面目ですし、積極的に新しい環境に慣れると思います。外系企業の仕事を持っていますので、日本語で交流するのは問題ありません。その上、中日パソコンシステムをよく操作できます。質量管理の用語にも慣れています。
もし、貴社に采用されたら、ぜひ自分のを活かしながら、力を盡いて努力いたします。